lunes, 8 de junio de 2009

A moment in a million years

Scorpions

The lights are slowly fading down
There's no one else, just you and me
Nothing ever changed
I see your faces in the crowd
It seems I know each one of you
For all my life
I wish this night could last forever
But it's time to go
I saw you laugh, I saw you cry
All for one and one for all
Nothing ever changed
The way you sang just blew my mind
It gave me chills from head to toe
What a glorious night
To me it could have lasted forever
But it's time to go
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life
The bus is waiting right outside
To hit the road and once again
I leave you all behind
I chase another dream tonight
And by the time you'll be home
I'll be far away
Nothing seems to last forever
It's time to go
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life.
-------------------------------------------------------------------------

Un momento en un millón de años

Las luces se apagan lentamente
No hay nada más, sólo tú y yo
Nada ha cambiado
Veo tu cara en la muchedumbre
Conozco cada parte que veo en ti
Por toda mi vida
Deseo que esta noche durara para siempre
Pero el tiempo pasa
Te vi reír, te vi llorar
Todos para uno y uno para todos
Nada ha cambiado
La forma en que cantabas sólo soplaba en mi mente
Me heló de la cabeza hasta los pies
¡Qué noche tan gloriosa!
Por mí, podría durar para siempre
Pero el tiempo pasa
Un momento en un millón de años
Es todo lo que te doy
Un momento en un millón de años
Para hacer que los sueños se vuelvan realidad
Un momento que no quiero olvidar
Durante el día yo muero
Un momento en un millón de años
Llamado vida
El camión está esperando del otro lado
Para ponerse en camino y de nuevo
Te dejo todo atrás
Elegiré otro sueño esta noche
Y por el tiempo que estarás en casa
Estaré lejos
Nada visto dura para siempre
El tiempo pasa
Un momento en un millón de años
Es todo lo que te doy
Un momento en un millón de años
Para hacer que los sueños se vuelvan realidad
Un momento que no quiero olvidar
Durante el día yo muero
Un momento en un millón de años
Llamado vida.

1 comentario: